home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Columbia Kermit / kermit.zip / newsgroups / misc.19971216-19980424 / 000325_news@newsmaster….columbia.edu _Sun Mar 22 17:28:59 1998.msg < prev    next >
Internet Message Format  |  2020-01-01  |  2KB
  1. Return-Path: <news@newsmaster.cc.columbia.edu>
  2. Received: from newsmaster.cc.columbia.edu (newsmaster.cc.columbia.edu [128.59.35.30])
  3.     by watsun.cc.columbia.edu (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id RAA04590
  4.     for <kermit.misc@watsun.cc.columbia.edu>; Sun, 22 Mar 1998 17:28:58 -0500 (EST)
  5. Received: (from news@localhost)
  6.     by newsmaster.cc.columbia.edu (8.8.5/8.8.5) id RAA24901
  7.     for kermit.misc@watsun; Sun, 22 Mar 1998 17:28:57 -0500 (EST)
  8. Path: news.columbia.edu!watsun.cc.columbia.edu!fdc
  9. From: fdc@watsun.cc.columbia.edu (Frank da Cruz)
  10. Newsgroups: comp.protocols.kermit.misc
  11. Subject: Re: transmition des packets d'erreur de kermit ?
  12. Date: 22 Mar 1998 22:28:55 GMT
  13. Organization: Columbia University
  14. Lines: 32
  15. Message-ID: <6f43b7$81p$1@apakabar.cc.columbia.edu>
  16. References: <6f3t7f$ltf$1@peuplier.wanadoo.fr>
  17. NNTP-Posting-Host: watsun.cc.columbia.edu
  18. Xref: news.columbia.edu comp.protocols.kermit.misc:8523
  19.  
  20. In article <6f3t7f$ltf$1@peuplier.wanadoo.fr>,
  21. Von Guilberth <Gilbert.Ouradou@wanadoo.fr> wrote:
  22. : je cherche comment transmettre des messages d'erreurs lors de 
  23. : communication avec kermit
  24. : 
  25. Pardon me replying in English, which is the same language in which
  26. Kermit error messages are generally displayed.  These messages are
  27. meant to be self-explanatory to someone who reads English, and who
  28. also understands some specialized terminology of data communication
  29. and of Kermit itself.
  30.  
  31. All of this is documented in the printed manuals.  For those who
  32. speak French but not English, there is a French-language edition of
  33. the MS-DOS Kermit manual:
  34.  
  35.   Christine M. Gianone, "Kermit MS-DOS mode d'emploi", Heinz Schiefer
  36.   & Cie., Versailles (1993), 406 pages.  Packaged with version 3.11 of
  37.   MS-DOS Kermit for the IBM PC, PS/2, and compatibles on a 5.25-inch
  38.   diskette.  Adaption francaise: Jean Dutertre.  ISBN 2-901143-20-2.
  39.   Heinz Schiefer & Cie., 45 rue Henri de Regnier, F-78000 Versailles.
  40.   Tel. +33 39 53 95 26, Fax. +33 39 02 39 71.
  41.  
  42. You should be able to find it in a bookstore in France, or you can
  43. order it from the publisher, or you can order it from Columbia University:
  44.  
  45.   http://www.columbia.edu/kermit/manuals.html
  46.  
  47. One of the many projects on our infinitely long list of things to do
  48. is "localized" versions of Kermit software, in which error messages will
  49. be written in the local language instead of in English.
  50.  
  51. - Frank